Retenir Inscription
Mot de passe oublié
Actuellement en ligne :
+ 22 autre(s)
Suivre
Actualité
Mika interviewé dans QX Magazine
Par Morecube le 18 Mai 2012 à 17:14

Mika a été interviewé par Jodie Harsh pour QX Magazine (hebdomadaire visant la communauté LGBT). Merci à Isa pour la traduction.



Où étais-tu ?
J'étais caché, je re-mijotais quelque chose. J'ai été en tournée pendant presque 3 ans et ça m'a donné une approche de mon 3ème album que je termine en ce moment, d'une manière très différente.

Avec qui as-tu travaillé ?
Beaucoup avec Empire Of The Sun, Pharrell Williams, et un gars de 21 ans que j'ai trouvé sur le net, un vrai mix. Je pense vraiment que la réalisation de ce disque n'a été possible que grâce à Skype et dropBox. C'est clair que je n'ai pas été isolé dans ce processus d'écriture.

As-tu travaillé avec Benni Benassi ? C'est l'un de mes préférés.
Nous avons écrit un morceau puis le London Symphony Orchestra me l'a rejoué. Nous avions une approche dance à l'écriture, puis on l'a ré-humanisé à la production.

Et alors ? Il y aura beaucoup de sons "club" sur cet album ?
J'ai utilisé de la musique électronique en lui donnant autant de coeur que je pouvais, alors ça ne semble pas sortir juste d'une boîte à rythme. Je voulais vraiment utiliser beaucoup de vrais instruments et travailler avec des programmeurs qui font leurs propres sons. Trop souvent, les gens font "Oh, je voudrais faire un disque qui ait un son électro", alors ils partent en quête de tonnes de morceaux, écrivent quelques premières lignes très linéaires et appellent-ça du "progressif". Je voulais faire quelque chose qui ait un côté humain mais le mélanger avec de l'électro aussi. Je pense que ma musique a toujours été vaguement dansante. Elle est assez étrange pour être dansée par les freaks comme par les petits de 3 ans.

Et nous adorons un freak. (ndlt personnage insolite) Alors ? t'as écrit une chanson pour l'album de Madonna ? Hmm... génial !
Bon, oui je l'ai fait ! J'ai écrit un truc qui s'appelait "Bang Bang" avec William Orbit, qui l'a confié à Madonna et elle a adoré. Elle l'a enregistré, l'a adapté pour que ça colle à son album et l'a renommé "Gang Bang". Sa version est assez différente, mais un artiste qui écrit sera toujours interprété.

Aimerais-tu travailler avec elle plus directement ?
Je suis content de la tournure qu'ont pris les choses. J'ai Madonna qui chante l'une de mes chansons, ça me suffit.

Tu lis les critiques qui te concernent ?
Quelques fois, quand elles sont intelligentes, bien structurées et que quelqu'un a effectivement passé du temps à la faire. Si je fais une tournée, je lirai certainement les critiques pendant les premiers mois puis j'arrêterai. C'est un pour et contre assez amusant car les bonnes choses peuvent être tout aussi destructrices que les choses négatives parce que trop de bonnes critiques peuvent tout simplement vous transformer. Je passe par des périodes où j'ai l'impression d'avoir la peau dure comme celle d'un éléphant et des périodes où je me cache littéralement dans une bulle.

Es-tu à l'aise avec le terme "pop star" ?
Oué absolument. Ca veut dire quelque chose de différent pour chaque personne et ça a une consonance différente dans chaque pays.

Avec le Jubilé qui arrive, tu penses quoi de la famille Royale ?
Ils sont absolument fascinants. Nous avons vraiment de la chance de les avoir. Ils sont soudés par ce monstre de matriarche qu'est la Reine, laquelle est tellement incroyablement impressionnante.

Tu l'as rencontrée ?
Oui. Elle a dit "Je loue votre énergie et votre sens de la vie" ce qui était vraiment chouette. Mais quand le Duc d'Edinbourg s'est approché de Michael Buble et a dit "c'est si bon de voir le visage qui se cache derrière la voix" parce qu'apparemment la Reine écoute beaucoup Michael, alors j'étais comme "Merde ! j'ai juste eu un "tu sautilles beaucoup, mec"

Tu es une garde-robes ambulante, comment tu choisis tes vêtements ?
J'ai la faiblesse de choisir des trucs que je trouve beaux même si je sais que je ne les porterai jamais, juste parce qu'ils sont comme des petits morceaux d'Art. Le problème c'est que rien ne va jamais ensemble, alors maintenant j'essaie de rester fidèle à une ligne. Le diable se trouve dans le détail. Le côté technique, comme la structure est important. Si tu as de superbes fesses et de belles jambes et que tu les assumes, alors le pantalon ira.

Lovebox, le 17 Juin. Ton premier concert au Royaume-Uni depuis des siècles et c'est sur ma scène ! Qu'est-ce que t'as en magasin ?
(Je n'ai pas réussi à traduire cette phrase)
It’s either gonna be really up or completely, like, just stopping in it’s tracks for two minutes and then back in again. Plein de contrastes. J'ai vraiment hâte d'y être.

C'est difficile d'être Mika ?
Non. C'est génial. J'ai jamais été obligé de faire des trucs que j'avais pas envie de faire. Je vends des disques et réussit à remplir au moins un théâtre ou faire tout ce que j'aime à travers le monde.

C'est fun d'être Mika ?
C'est plein d'extrêmes. Tu veux toujours créer quelque chose de mieux, de nouveau ou de contrasté. C'est fun. C'est putain de fun. J'ai pas à me plaindre. Il n'y a juste rien dont je puisse me plaindre.

Site officiel : www.qxmagazine.com

Il y a 15 commentaires

Mika à l'International de montgolfières au Québec le 15 AoûtNouvelle chanson : Make You Happy

Les commentaires :

Auteur Message
Frankinou
V.I.P



Inscrit le : 16 Février 2011
2683 points
Localisation : luxembourg
Posté le : 18 Mai 2012 à 17:42

Merci pour tout ça Smilie_PDT
________________
http://img4.hostingpics.net/pics/141451Mika2.gif

"Une oeuvre d'homme n'est rien d'autre que ce long cheminement pour retrouver,
par les détours de l'art, les deux ou trois images simples et grandes,
sur lesquelles le cœur, une première fois, s'est ouvert"


-Albert Camus-

Auteur Message
Mine
Elite



Inscrit le : 3 Décembre 2007
19539 points

Posté le : 18 Mai 2012 à 18:11

ha ha! Smilie_PDT
Vivement le lovebox festival, ça va donner!!!! Smilie_PDT
________________
http://img15.hostingpics.net/pics/215987signature.jpg

Auteur Message
stelly78
Vétéran



Inscrit le : 9 Décembre 2010
9056 points
Localisation : in Mika's world (78)
Posté le : 18 Mai 2012 à 19:22

[merci pour avoir mis cet article ici Smilie_PDT
________________
http://img11.hostingpics.net/pics/610530bannmf.jpg

No place in Heaven neither for you and me just create your own ♥
*09/07/11-> Compiègne~13/11/12-> Casino de Paris~14/06/13-> Armada de Rouen~19/06/15->Séance de dédicass à Cultura~19/09/15-> Zénith de Paris~27/05/16-> Wonderland Show...

Auteur Message
Mmarine
Titulaire



Inscrit le : 9 Septembre 2011
1307 points

Posté le : 18 Mai 2012 à 19:53

Merci ! Smilie_PDT
________________
Vienne : 18.07.2012 ♥

Auteur Message
lagrande
Titulaire



Inscrit le : 27 Juillet 2010
1784 points
Localisation : Moselle
Posté le : 18 Mai 2012 à 20:51

Merci Momo pour la news et Isa pour la trad. Smilie_PDT
________________

Auteur Message
rorozizi
Amateur



Inscrit le : 18 Juin 2009
463 points

Posté le : 18 Mai 2012 à 21:19

Mika est tout simplement AMAZING, as usual!!!!!!!!


thanks;
________________

Auteur Message
rorozizi
Amateur



Inscrit le : 18 Juin 2009
463 points

Posté le : 18 Mai 2012 à 21:20

Mika est tout simplement AMAZING, as usual!!!!!!!!


thanks;
________________

Auteur Message
Domi
Ptit nouveau



Inscrit le : 21 Juin 2009
127 points

Posté le : 19 Mai 2012 à 16:18

MERCI POUR LA TRADUCTION. L'ALBUM ME TARDE.
________________

Auteur Message
toscamika
Bizut



Inscrit le : 10 Avril 2012
41 points

Posté le : 19 Mai 2012 à 18:27

Mika est incroyable!!
Merci d'avoir traduit cette interview!
Smilie_PDT Smilie_PDT Smilie_PDT
________________
Je suis fan de MIKA
J'adore the voice. L'animation , la bd et la music
sont mes plus grandes passions.
Mon nom est Lana

Auteur Message
Syntheplayer
Titulaire



Inscrit le : 2 Août 2010
1686 points
Localisation : Moselle
Posté le : 19 Mai 2012 à 19:04

Merci pour l'interview et la traduction! Smilie_PDT Mika est vraiment formidable! Smilie_PDT
________________
03/05/10
15/08/10 M&G
11/08/13
09/10/15
29/01/20
14/02/20

Auteur Message
maeva1508
V.I.P



Inscrit le : 7 Mars 2010
2203 points

Posté le : 19 Mai 2012 à 21:53

Merci les filles Smilie_PDT
________________

Auteur Message
Marie.L
Titulaire



Inscrit le : 7 Décembre 2010
1748 points
Localisation : Est lyonnais
Posté le : 20 Mai 2012 à 19:17

Oh génial!! Smilie_PDT

Vivement cet été et merci Isa pour la traduction! Smilie_PDT
________________
http://img4.hostingpics.net/pics/588915Sanstitre1.png
24 avril 2010 - Lyon---17 juillet 2010 - Musilac---17 juillet 2012 - Nice---18 juillet 2012 - Vienne---
15 novembre 2012 - Lyon (On Stage)---25 avril 2013 - Bourges---10 juillet 2013-Grenoble

Auteur Message
heartless
Amateur



Inscrit le : 26 Mai 2011
251 points
Localisation : Préaux (rouen)
Posté le : 25 Mai 2012 à 12:47

merci pour la traduc! Smilie_PDT
________________
mon premier concert à l'armada de Rouen le 14/06/13
merci MIKA <3

Auteur Message
asquin1
Bizut



Inscrit le : 6 Mai 2010
39 points

Posté le : 12 Juin 2012 à 20:07

Merci pour la traduction!!
________________

Auteur Message
lou'
Bizut



Inscrit le : 15 Mai 2012
27 points
Localisation : Draguignan
Posté le : 20 Juin 2012 à 08:53

Vivement ce concert..... Et le festival Crazy Week ® !!! Smilie_PDT
Merci d'avoir écrit tout ça, il n'y en as pas souvent des interview de notre Mika <3 !
Smilie_PDT Smilie_PDT Smilie_PDT Smilie_PDT
________________
La vie, c'est comme le métro : C'est toi qui choisis ta fin, mais parfois, on s'endors ! :)

Poster un commentaire
Smilies
Voir plus de smilies
Couleur: Taille: Fermer les Balises
Copyright Morecube - www.mikafrance.com - L'équipe - Forum - Contact - Statistiques - Archives - Ajouter aux favoris - Oubli du mot de passe - Flux RSS