kytty
Bizut
Inscrit le : 4 Septembre 2009
64 points
|
 Posté le : 23 Septembre 2009 à 17:58 |
 |
|
Oyez oyez braves gens voici la trad!
Les parenthèses c'est pour les trucs dont je suis pas trop sure, P c'est le présentateur, L pour la Lady en rouge, et M pour notre Mika of corse!
Enjoy!
P : Mika, merci d’être venu, vous respirez la joie et l’enthousiasme !
L : Quelles jolies et très chères pellicules !!!
P : Félicitations Mika pour votre succès !
M : Merci.
P : C’est mérité après tout. Vous vous êtes amusé ?
M : Oui oui
(Le présentateur parle de sa mère)
M :Hééééé c’est trop drôle, j’ai grandit en vous regardant à la télé !
L : J’aurai aimé entendre parler de vous avant. Mika c’était super !
P : Oui oui Mika, vous savez elle tapait des mains comme ça ! A un moment elle faisait même ça…
Mika, que veux dire votre nom ?
M : Hé bien, je viens d’une famille de 5 ans. On a tous des jolis noms mais un peu bizarre. Ma sœur aîné s’appelle Yasmine, c'est-à-dire une fleur, Paloma c’est (…), Zuleika, je ne sais pas ce ça veut dire…ça n’a pas d’importance ! Et Fortuné qui veut dire chanceux en français. Mais Mika c’est un nom accidentel, car mon père voulait que je m’appelle Mickael, mais ma mère voulait que je m’appelle Mika, mais en fait ça veut dire « sac en plastique » au Maroc.
P : J’aime votre mère. Mais elle n’aime pas le luxe ?
M : Oui, elle m’a jeté un sort. Quand j’ai enregistré mon album à Los Angeles… Je l’ai écrit à Londres mais je l’ai enregistré à LA, avec tous les gens avec qui je travaille… J’avais trouvé une super maison avec 4 chambres, comme dans Beverly Hills, Avant je résidais dans ce petit appartement pas si chouette que j’avais pour le1er album, et je me suis dit, aller, faisons quelque chose de sympa ! Elle a tout deviné, et elle tout annulé 2 jours avant que j’arrive. Parce qu’elle m’a dit que plus je dépenserai d’argent pour mon petit confort, pire serait l’album. J’ai pris peur, et finalement j’ai terminé par me retrouver dans le même appartement que pour le 1er album.
L : Vous auriez pu séjourner dans ma charmante petite maison !
M : Si vous aviez entendu parler de moi, n’est ce pas ???
L : Vous êtes le bienvenu.
P : Je vous donne l’album de Mika (afin que vous puissiez l’écouter dans la voiture en rentrant chez vous).
L : Oui oui je le passerai sur mon propre phonographe quand je rentrerai !
Mika, êtes vous à moitié Libanais ?
M : Oui je le suis
L : Parce que je suis allée au Liban il y a quelques années. Je venais d’Australie, et j’ai fais un arrêt à Beyrouth, et j’aime votre peuple. Il y a beaucoup de Libanais en Australie aussi…
M : Oui oui, c’est vrai
L : Et je suis très heureuse de vous voir, et je suis fan de (je n’ai pas saisi le nom, mais apparemment une actrice à moitié libanaise que Mika a l’air de connaître). Mais, vos sourcils, ne se rejoignent pas !
M : J’ai vu un jour ce journal people titrant : bienvenu dans l’ère de l’homme au monosourcil. Mais il est vrai que beaucoup de libanais ont un monosourcil.
P : Que pense votre mère de votre clip ? Parce que vous avez fait un clip à moitié nu.
M : Oh…Je ne l’ai pas autorisé (à voir, à être sur le plateau ?) C’est un peu moi dans la peau d’un ado en caleçon blanc et en chaussures dorées, en train de danser comme si personne ne me voyait. Mais, je sais pas, c’est comme ça que les clips des morceaux pop sont supposés être… Vous êtes supposés porter des vêtements bizarres.
L : C’est vrai que vous portez des vêtements tellement simples ! Vous ne trouvez pas qu’il danse si bien ? Vous avez une telle fluidité de mouvements ! Vous avez grandi sur la pointe des pieds, non ? Et puis d’un coup vous avez sauté…
P : Alors cet album Mika est inspiré de vos années d’ado ? Le 1er c’était sur votre enfance.
M : Oui, cet album c’est comme une version BD de mon adolescence. Je voulais progresser par rapport au 1er album, je voulais l’emmener ailleurs, un peu à la façon de Timberton.
L : Vous ne pensez pas que toutes les mères seraient fières d’avoir un tel fils ?
M : Encore toutes mes félicitations (l’album sera certainement numéro 1). Mika merci d’être venu ici.
Oyez oyez braves gens voici la trad!
Les parenthèses c'est pour les trucs dont je suis pas trop sure, P c'est le présentateur, L pour la Lady en rouge, et M pour notre Mika of corse!
Enjoy!
P : Mika, merci d’être venu, vous respirez la joie et l’enthousiasme !
L : Quelles jolies et très chères pellicules !!!
P : Félicitations Mika pour votre succès !
M : Merci.
P : C’est mérité après tout. Vous vous êtes amusé ?
M : Oui oui
(Le présentateur parle de sa mère)
M :Hééééé c’est trop drôle, j’ai grandit en vous regardant à la télé !
L : J’aurai aimé entendre parler de vous avant. Mika c’était super !
P : Oui oui Mika, vous savez elle tapait des mains comme ça ! A un moment elle faisait même ça…
Mika, que veux dire votre nom ?
M : Hé bien, je viens d’une famille de 5 ans. On a tous des jolis noms mais un peu bizarre. Ma sœur aîné s’appelle Yasmine, c'est-à-dire une fleur, Paloma c’est (…), Zuleika, je ne sais pas ce ça veut dire…ça n’a pas d’importance ! Et Fortuné qui veut dire chanceux en français. Mais Mika c’est un nom accidentel, car mon père voulait que je m’appelle Mickael, mais ma mère voulait que je m’appelle Mika, mais en fait ça veut dire « sac en plastique » au Maroc.
P : J’aime votre mère. Mais elle n’aime pas le luxe ?
M : Oui, elle m’a jeté un sort. Quand j’ai enregistré mon album à Los Angeles… Je l’ai écrit à Londres mais je l’ai enregistré à LA, avec tous les gens avec qui je travaille… J’avais trouvé une super maison avec 4 chambres, comme dans Beverly Hills, Avant je résidais dans ce petit appartement pas si chouette que j’avais pour le1er album, et je me suis dit, aller, faisons quelque chose de sympa ! Elle a tout deviné, et elle tout annulé 2 jours avant que j’arrive. Parce qu’elle m’a dit que plus je dépenserai d’argent pour mon petit confort, pire serait l’album. J’ai pris peur, et finalement j’ai terminé par me retrouver dans le même appartement que pour le 1er album.
L : Vous auriez pu séjourner dans ma charmante petite maison !
M : Si vous aviez entendu parler de moi, n’est ce pas ???
L : Vous êtes le bienvenu.
P : Je vous donne l’album de Mika (afin que vous puissiez l’écouter dans la voiture en rentrant chez vous).
L : Oui oui je le passerai sur mon propre phonographe quand je rentrerai !
Mika, êtes vous à moitié Libanais ?
M : Oui je le suis
L : Parce que je suis allée au Liban il y a quelques années. Je venais d’Australie, et j’ai fais un arrêt à Beyrouth, et j’aime votre peuple. Il y a beaucoup de Libanais en Australie aussi…
M : Oui oui, c’est vrai
L : Et je suis très heureuse de vous voir, et je suis fan de (je n’ai pas saisi le nom, mais apparemment une actrice à moitié libanaise que Mika a l’air de connaître). Mais, vos sourcils, ne se rejoignent pas !
M : J’ai vu un jour ce journal people titrant : bienvenu dans l’ère de l’homme au monosourcil. Mais il est vrai que beaucoup de libanais ont un monosourcil.
P : Que pense votre mère de votre clip ? Parce que vous avez fait un clip à moitié nu.
M : Oh…Je ne l’ai pas autorisé (à voir, à être sur le plateau ?) C’est un peu moi dans la peau d’un ado en caleçon blanc et en chaussures dorées, en train de danser comme si personne ne me voyait. Mais, je sais pas, c’est comme ça que les clips des morceaux pop sont supposés être… Vous êtes supposés porter des vêtements bizarres.
L : C’est vrai que vous portez des vêtements tellement simples ! Vous ne trouvez pas qu’il danse si bien ? Vous avez une telle fluidité de mouvements ! Vous avez grandi sur la pointe des pieds, non ? Et puis d’un coup vous avez sauté…
P : Alors cet album Mika est inspiré de vos années d’ado ? Le 1er c’était sur votre enfance.
M : Oui, cet album c’est comme une version BD de mon adolescence. Je voulais progresser par rapport au 1er album, je voulais l’emmener ailleurs, un peu à la façon de Timberton.
L : Vous ne pensez pas que toutes les mères seraient fières d’avoir un tel fils ?
M : Encore toutes mes félicitations (l’album sera certainement numéro 1). Mika merci d’être venu ici.
________________
|
|
Actualité
Mika nominé aux MTV Europe Music Awards
