Retenir Inscription
Mot de passe oublié
Actuellement en ligne :
+ 28 autre(s)
Suivre
Actualité
Mika dans The Paul O'Grady Show
Par Morecube le 21 Septembre 2009 à 20:57

Aujourd'hui était diffusé le Paul O'Grady Show avec Mika sur la chaine anglaise Channel 4. Au programme, live de We are Golden et interview :









Il y a 18 commentaires

Mika nominé aux MTV Europe Music AwardsConcert gratuit au Ballroom, Londres

Les commentaires :

Auteur Message
joylydia
Ptit nouveau



Inscrit le : 16 Mai 2008
136 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 09:02

Bonjour ,avez vous le son sur ces videos ? car moi,je ne l'ai pas ,c'est vraiment dommage.
________________

Auteur Message
Pasca13
Bizut



Inscrit le : 5 Août 2009
87 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 12:06

Moi j'ai le son, mais j'ai rien capté à l'interview qui avait pourtant l'air bien drôle
...
________________

Auteur Message
manue
Bizut



Inscrit le : 4 Novembre 2008
28 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 13:29

Ce site,je l'adore et je remercie tout ceux qui contribue à sa réussite mais...c'est Mika FRANCE et,je ne pige pas grand chose à l'anglais !!!
quelqu'un pourrait-il traduire les vidéos en français ? je pense que cela rendrait service à pas mal de monde !
Merci beaucoup et...VIVE MIKA !!!
________________

Auteur Message
cluii
Habitué



Inscrit le : 18 Août 2009
629 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 13:48

ouais c'est dommage qu'on ne comprend po grand chose...en tout cas, comme d'ab. on dirait que mika a bien amuser la galerie !!!!!! lol
________________
3 mai strasbourg --> génialisime, inoubliable...
15 aout --> foire aux vins, colmar
gé-ni-al, top du top !! ♥

Auteur Message
fanfan
Bizut



Inscrit le : 27 Janvier 2008
51 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 14:48

Si j'ai bien compris les premiers mots, dès la 6ème heure après la sortie de son album en Angleterre il est déjà No 5 !! Fabuleux !!
________________

Auteur Message
manue
Bizut



Inscrit le : 4 Novembre 2008
28 points

Posté le : 22 Septembre 2009 à 18:20

Où est kytty ,pour les traductions ???
kytty,un grand merci pour la traduction précédente mais....on a besoin encore de toi !!!!
________________

Auteur Message
lélicha
Fidèle



Inscrit le : 2 Juillet 2007
904 points
Localisation : 50° 27' 0'' Nord, 4° 13' 60'' Est.
Posté le : 22 Septembre 2009 à 21:44

Pfffffft pas le courage d'essayer de comprendre, je ferai ça demain --" ça a pas l'air mal
________________
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it'll never leave you...

Auteur Message
azerty
Bizut



Inscrit le : 19 Mai 2009
98 points
Localisation : Près de Rouen
Posté le : 23 Septembre 2009 à 14:53

cool =P
________________

Auteur Message
kytty
Bizut



Inscrit le : 4 Septembre 2009
64 points

Posté le : 23 Septembre 2009 à 17:58

Oyez oyez braves gens voici la trad!
Les parenthèses c'est pour les trucs dont je suis pas trop sure, P c'est le présentateur, L pour la Lady en rouge, et M pour notre Mika of corse!

Enjoy!
P : Mika, merci d’être venu, vous respirez la joie et l’enthousiasme !
L : Quelles jolies et très chères pellicules !!!
P : Félicitations Mika pour votre succès !
M : Merci.
P : C’est mérité après tout. Vous vous êtes amusé ?
M : Oui oui
(Le présentateur parle de sa mère)
M :Hééééé c’est trop drôle, j’ai grandit en vous regardant à la télé !
L : J’aurai aimé entendre parler de vous avant. Mika c’était super !
P : Oui oui Mika, vous savez elle tapait des mains comme ça ! A un moment elle faisait même ça…
Mika, que veux dire votre nom ?
M : Hé bien, je viens d’une famille de 5 ans. On a tous des jolis noms mais un peu bizarre. Ma sœur aîné s’appelle Yasmine, c'est-à-dire une fleur, Paloma c’est (…), Zuleika, je ne sais pas ce ça veut dire…ça n’a pas d’importance ! Et Fortuné qui veut dire chanceux en français. Mais Mika c’est un nom accidentel, car mon père voulait que je m’appelle Mickael, mais ma mère voulait que je m’appelle Mika, mais en fait ça veut dire « sac en plastique » au Maroc.
P : J’aime votre mère. Mais elle n’aime pas le luxe ?
M : Oui, elle m’a jeté un sort. Quand j’ai enregistré mon album à Los Angeles… Je l’ai écrit à Londres mais je l’ai enregistré à LA, avec tous les gens avec qui je travaille… J’avais trouvé une super maison avec 4 chambres, comme dans Beverly Hills, Avant je résidais dans ce petit appartement pas si chouette que j’avais pour le1er album, et je me suis dit, aller, faisons quelque chose de sympa ! Elle a tout deviné, et elle tout annulé 2 jours avant que j’arrive. Parce qu’elle m’a dit que plus je dépenserai d’argent pour mon petit confort, pire serait l’album. J’ai pris peur, et finalement j’ai terminé par me retrouver dans le même appartement que pour le 1er album.
L : Vous auriez pu séjourner dans ma charmante petite maison !
M : Si vous aviez entendu parler de moi, n’est ce pas ???
L : Vous êtes le bienvenu.
P : Je vous donne l’album de Mika (afin que vous puissiez l’écouter dans la voiture en rentrant chez vous).
L : Oui oui je le passerai sur mon propre phonographe quand je rentrerai !
Mika, êtes vous à moitié Libanais ?
M : Oui je le suis
L : Parce que je suis allée au Liban il y a quelques années. Je venais d’Australie, et j’ai fais un arrêt à Beyrouth, et j’aime votre peuple. Il y a beaucoup de Libanais en Australie aussi…
M : Oui oui, c’est vrai
L : Et je suis très heureuse de vous voir, et je suis fan de (je n’ai pas saisi le nom, mais apparemment une actrice à moitié libanaise que Mika a l’air de connaître). Mais, vos sourcils, ne se rejoignent pas !
M : J’ai vu un jour ce journal people titrant : bienvenu dans l’ère de l’homme au monosourcil. Mais il est vrai que beaucoup de libanais ont un monosourcil.
P : Que pense votre mère de votre clip ? Parce que vous avez fait un clip à moitié nu.
M : Oh…Je ne l’ai pas autorisé (à voir, à être sur le plateau ?) C’est un peu moi dans la peau d’un ado en caleçon blanc et en chaussures dorées, en train de danser comme si personne ne me voyait. Mais, je sais pas, c’est comme ça que les clips des morceaux pop sont supposés être… Vous êtes supposés porter des vêtements bizarres.
L : C’est vrai que vous portez des vêtements tellement simples ! Vous ne trouvez pas qu’il danse si bien ? Vous avez une telle fluidité de mouvements ! Vous avez grandi sur la pointe des pieds, non ? Et puis d’un coup vous avez sauté…
P : Alors cet album Mika est inspiré de vos années d’ado ? Le 1er c’était sur votre enfance.
M : Oui, cet album c’est comme une version BD de mon adolescence. Je voulais progresser par rapport au 1er album, je voulais l’emmener ailleurs, un peu à la façon de Timberton.
L : Vous ne pensez pas que toutes les mères seraient fières d’avoir un tel fils ?
M : Encore toutes mes félicitations (l’album sera certainement numéro 1). Mika merci d’être venu ici.
________________

Auteur Message
lélicha
Fidèle



Inscrit le : 2 Juillet 2007
904 points
Localisation : 50° 27' 0'' Nord, 4° 13' 60'' Est.
Posté le : 23 Septembre 2009 à 19:09

Super la traduction merci !! Elle est super bien en +. Enfin... Je sais que je suis maniaque mais... Je suppose qu'il a "grandi dans une famile de 5 enfants", pas de 5 ans... Et puis on écrit "Tim Burton". J'exagère je sais... La traduction est vraiment bien.
________________
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it'll never leave you...

Auteur Message
kytty
Bizut



Inscrit le : 4 Septembre 2009
64 points

Posté le : 23 Septembre 2009 à 20:13

oupss autant pour moi tu as raison lélicha!
________________

Auteur Message
lélicha
Fidèle



Inscrit le : 2 Juillet 2007
904 points
Localisation : 50° 27' 0'' Nord, 4° 13' 60'' Est.
Posté le : 24 Septembre 2009 à 19:40

désolée de te corriger... Erratum humanus est mais je suis maniaque
________________
Come, sorrow is so peculiar
It comes in a day, then it'll never leave you...

Auteur Message
judeline
Ptit nouveau



Inscrit le : 18 Septembre 2009
191 points

Posté le : 25 Septembre 2009 à 00:03

c'est pas une actrice, je crois que c'est Shakira si j'ai bien compris (qui est à moitié libanaise) ;)
________________

Auteur Message
judeline
Ptit nouveau



Inscrit le : 18 Septembre 2009
191 points

Posté le : 25 Septembre 2009 à 00:10

hum...apparemment ils parlent bien d'une actrice mais j'ai vraiment l'impression qu'après il parle de Shakira "so... shakira is partly lebanese as well".
mais jsuis peut-être folle Smilie_PDT
________________

Auteur Message
judeline
Ptit nouveau



Inscrit le : 18 Septembre 2009
191 points

Posté le : 25 Septembre 2009 à 00:12

AH! Salma Hayek!!??!! (l'actrice!)
________________

Auteur Message
big girl
Vétéran



Inscrit le : 27 Mai 2008
5199 points

Posté le : 25 Septembre 2009 à 20:42

merci pour la traduction Smilie_PDT
________________
16 octobre 2007: Zénith de Toulouse
4 juillet 2008: Parc des princes
11 Juin 2009: cirque d'hiver

Et à chaque fois aussi magique !!! :love:

http://img5.hostingpics.net/pics/97128963784.jpg

Auteur Message
rorozizi
Amateur



Inscrit le : 18 Juin 2009
463 points

Posté le : 5 Octobre 2009 à 04:04

il avait l'air de bien se marrer en tout cas!!!!!
________________

Auteur Message
sarahD
Habitué



Inscrit le : 1 Février 2010
510 points
Localisation : paris
Posté le : 15 Février 2010 à 16:45

trop mdr cette video !!! Smilie_PDT

mais il etait vraiment magnifique (L)
________________
http://img15.hostingpics.net/thumbs/mini_587102123196738548136446338216876659n.jpg


sarahganny on twitter :)

Poster un commentaire
Smilies
Voir plus de smilies
Couleur: Taille: Fermer les Balises
Copyright Morecube - www.mikafrance.com - L'équipe - Forum - Contact - Statistiques - Archives - Ajouter aux favoris - Oubli du mot de passe - Flux RSS