Retenir Inscription
Mot de passe oublié
Actuellement en ligne :
+ 26 autre(s)
Suivre
Actualité
Interview de Imogen Heap
Par Morecube le 21 Août 2009 à 01:32

Voici un extrait d'une interview d'Imogen Heap, qui partage un duo avec Mika sur le nouvel album "The Boy Who Knew Too Much". L'interview originale en entier est disponible à cette adresse, nous vous avons isolé la partie concernant Mika :

I heard that you collaborated with Mika. Do you know if your track is going to be on his album?
It definitely is, yes, it is number nine. It's called 'By The Time'.

How did that come about and how did that collaborative process work?
Well, we met at the Ivors (Ivor Novello Awards). He won an award for the Best Songwriter of the Year. And his publisher was my publisher when I was, from like, 17 to 25 or something, and I saw him at the Ivors and he was like "oh hi, I'm with Mika, he's up for an award and he loves what you do, you should meet him." So I met him and he was really cute and we went off and had a drink with everyone else after the awards, and he said we should do some writing together. So he came round literally a couple of days later and we just worked on some stuff at home, and on the piano just wrote the basics of an idea, and went to the studio and put some vocal ideas down. We really did it in a couple of days. Then he had to go off and tour and do the rest of his record and stuff and bits and bobs. So, I spent a couple of evenings on the music and kinda left it at that. Then when they were piecing the album together I got the call saying "can we have the song", and I said "no no, it's not finished yet, I haven't done anything to it" and they were like "no, no, no, we like it as it is." So it is basically the demo that I did at like seven in the morning, and that's what went on the record.




Merci à Isa pour sa traduction :

J'ai entendu parler d'une collaboration avec Mika, vous savez si la chanson sera sur son album ?
Définitivement, oui ! C'est la numéro 9 et elle s'appelle "By The Time"

Comment est-ce venu ? et comment la collaboration s'est-elle passée ?
Et bien, nous nous sommes rencontrées aux Ivors (Ivor Novello Awards). Il a remporté le prix du meilleur auteur de l'année. Son éditeur était le mien lorsque j'avais entre 17 et 25 ans ou quelque chose comme ça, et je l'ai vu aux Ivors ; il m'a dit un truc du genre "Hey ! Salut, je suis avec Mika, il est là pour un award et il adore ce que tu fais, tu devrais le rencontrer". Alors je l'ai rencontré, il était vraiment charmant, puis nous sommes sortis prendre un verre avec tout le monde après les awards, et il a dit que nous devrions écrire quelque chose ensemble. Alors il est revenu à la charge deux jours plus tard, nous avons juste travaillé sur quelques trucs à la maison, écrit quelques bases au piano et il est allé en studio et a ajouté des idées pour le vocal. Nous avons vraiment fait ça en deux jours. Puis il a dû partir pour continuer sa tournée ainsi que l'enregistrement de son album et tout un tas de trucs. Alors, j'ai passé deux soirées sur la musique puis ai un peu laissé tomber l'idée. Puis quand ils commençaient à monter l'album, j'ai eu un appel me demandant "pouvons-nous avoir la chanson" ? et j'ai répondu "non, non, c'est pas fini, j'ai rien fait" et eux : "non non non, nous l'aimons telle quelle". Alors c'est aussi basique qu'une démo que j'aurais fait à 7 heures du matin, et c'est comme ça qu'elle est sur l'album".



Pour rappel, leur collaboration a donné naissance à "By The time", dont vous pouvez écouter un extrait sur cette vidéo vers 00:40 :





Il y a 10 commentaires

Mika dans ElleExtraits de "The Boy Who Knew Too Much"

Les commentaires :

Auteur Message
joylydia
Ptit nouveau



Inscrit le : 16 Mai 2008
136 points

Posté le : 21 Août 2009 à 06:21

Merci à Morecube ,et à Isa pour sa traduction.
Je trouve MIKA très beau de l'intérieur et cela rejaillit dans tout ce qu'il fait ,et dans sa voix magnifique.Ecoutant ces extraits de son album,je ne regrette pas de l'avoir commandé ,et j'espère le voir en spectacle en France ,même si j'ai l'impression que MIKA n'aime pas trop le show bizz et préfère les spectacles plus restreints ,plus proches de ceux qui l'aiment ,plus humain ,et sans l'énorme pression des grands spectacles comme celui du Parc des Princes.
________________

Auteur Message
Espoire
Titulaire



Inscrit le : 18 Mai 2009
1590 points

Posté le : 21 Août 2009 à 10:14

Merci Momo, sinon By the time je l'avais mise dans le forum dans le topic nouvelles chansons p.9
http://www.mikafrance.com/forum/viewtopic.php?p=147828#147828
________________
http://img8.hostingpics.net/pics/160065A.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/954669B.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/530031C.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/223887D.pnghttp://img8.hostingpics.net/pics/131798E.jpg

Auteur Message
Espoire
Titulaire



Inscrit le : 18 Mai 2009
1590 points

Posté le : 21 Août 2009 à 10:15

Merci Momo, sinon By the time je l'avais mise dans le forum dans le topic nouvelles chansons p.9
________________
http://img8.hostingpics.net/pics/160065A.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/954669B.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/530031C.jpghttp://img8.hostingpics.net/pics/223887D.pnghttp://img8.hostingpics.net/pics/131798E.jpg

Auteur Message
florelle
Ptit nouveau



Inscrit le : 19 Juillet 2009
118 points

Posté le : 21 Août 2009 à 11:37

merci pour la traduction
________________

Auteur Message
azerty
Bizut



Inscrit le : 19 Mai 2009
98 points
Localisation : Près de Rouen
Posté le : 22 Août 2009 à 18:05

Génial
________________

Auteur Message
mllexmika
Titulaire



Inscrit le : 3 Décembre 2008
1037 points
Localisation : Nord :)
Posté le : 23 Août 2009 à 08:04

Merci pour la traduc Isa, je savais pas qu'il allait avoir un duo .
________________
http://nsa07.casimages.com/img/2009/08/01/090801051258822299.jpghttp://nsa07.casimages.com/img/2009/08/01/090801051332622207.jpghttp://nsa08.casimages.com/img/2009/08/01/090801051357112714.jpghttp://nsa08.casimages.com/img/2009/08/01/090801051423609248.jpg

Auteur Message
misscandie
Ptit nouveau



Inscrit le : 23 Janvier 2009
190 points

Posté le : 27 Août 2009 à 16:46

Super !! Merci Isa Smilie_PDT
________________

Auteur Message
Shama
Amateur



Inscrit le : 22 Février 2009
255 points

Posté le : 28 Août 2009 à 15:47

Merci Isa ! et Momo biensur !!
________________

Auteur Message
big girl
Vétéran



Inscrit le : 27 Mai 2008
5199 points

Posté le : 2 Septembre 2009 à 01:37

Merci pour la traduction
________________
16 octobre 2007: Zénith de Toulouse
4 juillet 2008: Parc des princes
11 Juin 2009: cirque d'hiver

Et à chaque fois aussi magique !!! :love:

http://img5.hostingpics.net/pics/97128963784.jpg

Auteur Message
lovmikajtm
Amateur



Inscrit le : 12 Février 2010
363 points

Posté le : 11 Mars 2010 à 22:08

merci d'avoir traduit c'est gentille
________________

Poster un commentaire
Smilies
Voir plus de smilies
Couleur: Taille: Fermer les Balises
Copyright Morecube - www.mikafrance.com - L'équipe - Forum - Contact - Statistiques - Archives - Ajouter aux favoris - Oubli du mot de passe - Flux RSS