Mika à la télé libanaise

2007 ---> Nantes Zénith (12/10/07)

merci pour l'info!!!! mais tu ne peux vraiment rien faire pour la traduction de la journaliste??? mdr

Vétéran Inscrit le : 27 Mai 2008 5199 points

merci c'est gentil mais je ne comprends rien a la vidéo est-ce que quelqu'un pourrait tout traduire ce serait sympa? merci d'avance lol

Vétéran Inscrit le : 27 Mai 2008 5199 points

j'adore son tee-shirt lol

Modératrice Inscrit le : 23 Juillet 2007 29532 points

Merci !!! :S

Ptit nouveau Inscrit le : 28 Mars 2008 137 points

Merci

Pedigree Inscrit le : 20 Octobre 2007 3706 points Localisation : Tahiti

Merci pour la vidéo!! C'est sa nouvelle marinière?!

Ptit nouveau Inscrit le : 13 Décembre 2007 101 points

Merci beaucoup ! :D

Bizut Inscrit le : 15 Juillet 2008 33 points

Merci pour cette vidéo. Mika parle le libanais comme moi, mais j'ai compris ce qu'il disait. La journaliste a parlé de sa biographie (des choses connues). Mika a dit: "Regardez moi demain au concert du centre ville de Beyrouth,je vous aime bcp!" La journaliste l'a comparé au grands chanteurs comme Prince,Freddie Mercury... Mais perso je trouve que c'est lui le meilleur !!

Bizut Inscrit le : 18 Juillet 2008 40 points

merci beaucoup pour la traduction! qu'est-ce que c'est beau le libanai!!

Eh, eh ! Il y avait toute la famille ! Le papa, la maman, les sisters... Et sa marinière made in Arcachon.

Eh, eh ! Il y avait toute la famille ! Le papa, la maman, les sisters... Et sa marinière made in Arcachon.

Pedigree Inscrit le : 17 Janvier 2008 4192 points

j'ai pas compris un mot mais il a l'air content,c'est l'essentiel!

Bizut Inscrit le : 19 Février 2008 88 points

la traduction c'est facile:marhaba=bonjour-choufoune=regardez-boukra=demain-bel=au-downtown=downtown-bhebkon=je vous aime-ktir=beaucoup!dès qu'il y a quelque chose en libanais dites moi!!!

Bizut Inscrit le : 19 Février 2008 88 points

et j'ai deja envoyer des photos du concert mais je ne sais pas si elles sont postees

J'ai fais une petite traduction de tout l'inteview ... Si ça peut vous aider un peu ! __________ […]Placement des chaises, rangements, spectacle, matériaux de sons… C’est Sahate A’Chohada (Place des Martyes) dans un nouveau Design et cette fois c’est pour accueillir un jeune artiste Américain, qui a du sang libanais de sa mere. Apres des années de tournées dans le monde, la star de Pop Mika est arrivé au Liban pour remplir son ciel avec sa tres forte voix, connu par ses plusieurs octaves [Apres Mika dit en Anglais : C’est un honneur et un plaisir, je me sens tres tres heureux, et vous savez rien que le fait d’avoir ça dans cette place « des Martyres » est bonne et c’est au bon moment … J’espere que le temps sera bon … Et maintenant je suis impatient d’etre dans la spectacle … J’espere que vous comptez danser ce soir parce que c’est ce que je ferai] La Journaliste : Mika a étudié chez le prof d’Opera Anna Ardakova et a presenté des travaux classiques dans L’Opera Royal et autres, parmi ses chansons les plus connus : Relax, Take It Easy en 2006, et la chanson de Grace Kelly qui a été N°1 dans les Charts des U.K. en 2007, son premier album a été intitulé Life In Cartoon Motion. Il a été N°1 dans le site de la BBC quand sa voix a été classé selon les statistiques. Il est comparé par plusieurs personne a Elton John, Freddy Mercury, Prince, Robbie Williams et Georges Michael. Mika Qui a tournée l’été dernier aux U.S.A et au Canada, présente aujorud’hui un tres grand spectale unique au Moyen Orient, le soir du Dimanche 27 a Beirut. Mika : Marhaba Chofouni Bokra Bi Concert Bi Down Town Beirut .. Hebkoune Ktir = Bienvenu, Regardez moi demain dans le Concert dans le Centre Ville de Beirut … Je vous aimes beaucoup. La Journaliste : Il a recu 3 World Music Awards en 2007, il est le premier artiste a recevoir ce nombre d’Awards en 1années

P.S: Je ne fais que traduire ... Pour le truc d'Artiste Americain c'est pas moi ... Elle avait qu'a mieux s'informer. Sinon ça a été sympa, dommage que j'ai pas vu ça a la télé.

Bizut Inscrit le : 19 Février 2008 88 points

et pour ceux et celles qui etaient la-ba et que quelqu'un ne connai pas ceux sont des journalistes et les organisatrices de beit-el-din et baalback festivales! hichou men wen bte7keh lebneneh?(si tu comprend ca t'es libannais ou si non : men wen btehkeh lebneneh

@ Michmoch : Je parle libanais mais c'est pas pour autant que j'en suis un :-). Je suis Marocain. 3am be7keh lebanani thx lli television :D ! Tu aurai pu m'epargner la traduction xD !

Ptit nouveau Inscrit le : 9 Décembre 2007 241 points

Ohhhhhhh<3