Retenir Inscription
Mot de passe oublié
Actuellement en ligne :
+ 12 autre(s)
Suivre
Actualité
Nouveau message de Mika sur son site officiel
Par Morecube le 14 Juillet 2008 à 23:37

Mika a posté un long message à propos de sa tournée d'été sur son site officiel.

Je vous propose une traduction approximative, si vous maitrisez l'anglais la version originale est conseillée ;)

"Bonjour Bonjour!

Ca fait 2 semaines que je suis entré dans ma tournée d'été et voici mon compte-rendu, en retard !

Je suis assis dans le bus, parcourant le pays du vin à Bordeaux, en direction d'Arcachon, où je me produis ce soir. Mangeant du pop-corn au micro-onde cramé (courtoisie de ma soeur Yasmine) et mène à bien mon nouveau rituel (à la Celine Dion!), la vie est sympa, étrange mais sympa.

De ma couchette à l'étage du bus, le temps semble parfait. J'ai passé la nuit dernière dans un grand Chateau à Cognac. Avec une salle de bain plus grande que la chapelle interne d'Elton John, c'était un très bon moyen de passer une journée de repos. On en fait une vidéo en ce moment, elle sera disponible d'ici quelques heures.

En parlant du temps, j'ai entendu parler du retour de la saison des pluies à Londres. Le temps nous a joué des tours également l'autre nuit à Aix-les-Bains.

Cependant, je dois le dire à tout le monde, vous avez été incroyables. Malgré la pluie torrentielle, cette nuit a été l'une des plus funs qu'il nous a été donné de vivre. Merci à tous ceux qui étaient là, c'était un plaisir. Jetez un coup d'oeil à la vidéo consacrée à cette nuit que nous venons de mettre.

Retournons à mon bus un instant! J'ai une TV dans les toilettes qui diffuse en boucle un DVD de Michael Flately. Malgré nos tentatives, nous ne savons pas comment l'arreter. Apparement, ce bus a été celui utilisé pour sa dernière tournée.

A propos des deux dernières semaines, je dois vous parler du Wechter Rocks en Belgique. Nous avons halluciné qu'autant de gens viennent malgré un temps aussi horrible! Ce nuage noir nous est tombé sur la tête en quelques secondes. Mais une fois encore, vous avez passé outre les conditions maussades en vous protégeant les uns des autres de la pluie! J'ai l'impression que notre reprise de Depeche Mode "Just can't get enough" a été un régal. Je n'avais pas réalisé à quel point cette chanson s'est enraciné dans l'esprit des gens.

Je ne trouve pas les mots pour décrire la sensation que l'incroyable show du Parc des Princes m'a donnée mais n'importe qui présent ce soir là a du remarquer le sourire sur mon visage. Mon équipe et moi avons fait tant d'efforts et ca a payé. Quelle soirée ! Je suis si fier de ce que nous avons accompli et je n'en peux plus d'attendre de faire évoluer ces idées dans le futur. C'est incroyable de voir ses idées aboutir pour la première fois.

Un grand merci à Kanye West pour ses gentils mots sur mon concert au Parc des Princes sur son blog l'autre jour. Je te suis aussi ! Mais tu le sais déjà.

Merci à tous de venir de si loin pour voir mes concerts. J'ai rencontré des fans d'Uruguay, du Japon et d'Amérique. Ca m'a toujours surpris, cette distance que vous parcourez ! J'espère que le show était à la hauteur de vos espérances, voir plus !

J'ai découvert des personnes assez incroyable dans ces festivals et j'ai eu la chance de voir Beck jouer à Lisbonne jeudi. Quel gars talentueux. Christiano Ronaldo est passé devant moi à l'hotel. Mon équipé m'a dit que c'était énorme. J'espère que vous aimez les vidéos que nous faisons au fil de notre route. Il y en a encore d'autres à venir.

Il me reste 2 semaines de tournée dont mon concert à Beyrouth le 27. Je suis énormément impatient de jouer au Liban et je ne pense pas qu'il y ait un meilleur moyen de clore cette tournée.

Consultez mon blog sur mikasounds.com pour les photos, vidéos et autres surprises quotidiennes pendant que nous travaillons sur le nouveau site web.

Je dois partir, ca sent le popcorn !

Mika X"



Il y a 20 commentaires

Du changement sur Mika FranceNouvelles vidéos sur mikasounds.com

Les commentaires :

Auteur Message
Framby
Bizut



Inscrit le : 1 Janvier 2008
27 points

Posté avant le 25 Février 2009

Weeh y dit que aix les bains fut la soirée la plus fun. en tout cas un concert de mika étant torse nu, c'est un délice.
________________

Auteur Message
big girl
Vétéran



Inscrit le : 27 Mai 2008
5199 points

Posté avant le 25 Février 2009

merci pr la traduction momo mé g un prob jcompren pa kan jvé sur mikasoud.com ya rien kiarive g juste la vidéo dy a lontem si kulkun pouvé mexpliké ce seré sympa parce ke jèmeré bien voir c vidéo don il parle merci
________________
16 octobre 2007: Zénith de Toulouse
4 juillet 2008: Parc des princes
11 Juin 2009: cirque d'hiver

Et à chaque fois aussi magique !!! :love:

http://img5.hostingpics.net/pics/97128963784.jpg

Auteur Message
Ysa
Modératrice



Inscrit le : 23 Juillet 2007
36788 points
Localisation : Pondichéry
Posté avant le 25 Février 2009

Merci Super-Momo ! j'adore les "nouveaux messages de mika sur son site officiel" Smilie_PDT j'ai hâte de le voir dans le château de cognac (enfin la vidéo je veux dire XD)
________________
http://img4.hostingpics.net/pics/693328Sanstitre1.jpg

Auteur Message
Maureen
Amateur



Inscrit le : 26 Mars 2008
454 points
Localisation : Bruxelles
Posté avant le 25 Février 2009

Merco pour la traduc' Smilie_PDT
________________

Auteur Message
Maureen
Amateur



Inscrit le : 26 Mars 2008
454 points
Localisation : Bruxelles
Posté avant le 25 Février 2009

*Merci ^^
________________

Auteur Message
Mégalodent
Pedigree



Inscrit le : 20 Octobre 2007
3706 points
Localisation : Tahiti
Posté avant le 25 Février 2009

Merci Momo!!! ca fait du bien de lire les messages de MIKA!!
________________
MERCI MORECUBE POUR CE SUPER FORUM :hoo:
http://photomaniak.com/upload/out.php/i573690_me02d65ee6498956b30db23b2877f8eca.gifhttp://photomaniak.com/upload/out.php/i573691_mega.gif

Auteur Message
Morecube
Administrateur



Inscrit le : 3 Juillet 2007
20673 points
Localisation : Toronto
Posté avant le 25 Février 2009

big girl > ca y est elles sont en ligne ;)
________________

Auteur Message
marylou
Bizut



Inscrit le : 18 Novembre 2007
50 points

Posté avant le 25 Février 2009

Merci pour la traduction ! Il me fait rire avec ses histoires de toilette et de popcorn^^
________________

Auteur Message
mandu59d
Bizut



Inscrit le : 29 Décembre 2007
67 points

Posté avant le 25 Février 2009

Merci pour la traduction ... !
________________

Auteur Message
Mine
Elite



Inscrit le : 3 Décembre 2007
19539 points

Posté avant le 25 Février 2009

Merci Super-Momo
________________
http://img15.hostingpics.net/pics/215987signature.jpg

Auteur Message
love-today
Ptit nouveau



Inscrit le : 28 Mars 2008
137 points

Posté avant le 25 Février 2009

ça a l'air long mais en lisant on ne se rend pas compte de la longueur du texte!!mais c'est intéressant!!
________________

Auteur Message
vivemika
Habitué



Inscrit le : 14 Octobre 2007
561 points

Posté avant le 25 Février 2009

Il est trop mignon !!
________________

Auteur Message
big girl
Vétéran



Inscrit le : 27 Mai 2008
5199 points

Posté avant le 25 Février 2009

merci momo je my sui pri un pe tro to réson pr lakelle je ne lé trouvé pa kel idiote ke je sui mdr
________________
16 octobre 2007: Zénith de Toulouse
4 juillet 2008: Parc des princes
11 Juin 2009: cirque d'hiver

Et à chaque fois aussi magique !!! :love:

http://img5.hostingpics.net/pics/97128963784.jpg

Auteur Message
chrysunder
Bizut



Inscrit le : 16 Juillet 2008
26 points

Posté avant le 25 Février 2009

Salut Mika, pour nous aussi c'était exceptionnel !
Tu as été le seul à te mettre sous la pluie avec nous, au risque de prendre froid :-) Un vrai bonheur de t'entendre en live ! Une énergie incroyable qui nous a mis le feu ! Bonne continuation à toi et à très vite à Aix-les-bains ou dans les environs...
bizzz
________________

Auteur Message
cynthia
Bizut



Inscrit le : 16 Juillet 2008
30 points

Posté avant le 25 Février 2009

hello !
I was among the crazy people who were soaked to the bones while attending your concert last saturday in Aix Les Bains. I thank you for singing in the rain with your musicians,I had a wonderful time. I hope you'll come back soon here and I can't wait for your next album
________________

Auteur Message
lovlovmika
Pedigree



Inscrit le : 17 Janvier 2008
4193 points

Posté avant le 25 Février 2009

vachement sympa comme message!merci mika et momo!
________________
http://i35.servimg.com/u/f35/11/95/71/91/sans_t10.jpg
We ♥ Morecube
I♥Mikafrance

Auteur Message
missliLii
Ptit nouveau



Inscrit le : 9 Décembre 2007
241 points

Posté avant le 25 Février 2009

Merci Smilie_PDT
________________
http://www.mikafrance.com/images/banniere_perso/membre/1117.png

<3 Mika <3

Auteur Message
Mikaaa25
Ptit nouveau



Inscrit le : 15 Novembre 2008
134 points

Posté avant le 25 Février 2009

ce message il é tro drole, merci pour la traduction....
________________

Auteur Message
rorozizi
Amateur



Inscrit le : 18 Juin 2009
463 points

Posté le : 29 Décembre 2009 à 08:44

youpi
________________

Auteur Message
lovmikajtm
Amateur



Inscrit le : 12 Février 2010
363 points

Posté le : 7 Mars 2010 à 20:21

génial!!!!!!!!!!!
________________

Poster un commentaire
Smilies
Voir plus de smilies
Couleur: Taille: Fermer les Balises
Copyright Morecube - www.mikafrance.com - L'équipe - Forum - Contact - Statistiques - Archives - Ajouter aux favoris - Oubli du mot de passe - Flux RSS