Retenir Inscription
Mot de passe oublié
Actuellement en ligne :
+ 16 autre(s)
Suivre
FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - Connexion


Mika @ Wired Next Fest (Florence, Italie) le 30/09/2018
Aller à la page Précédente  1, 2
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
moussie56
Pedigree
Pedigree


Inscrit le: 14 Aoû 2014
Points: 4721
Localisation: Normandie (Eure)
Posté le: Mer Oct 03, 2018 7:43 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci beaucoup Yasmine Smilie_PDT
_________________
http://img4.hostingpics.net/pics/92329990A.jpg
04/04/2015 1er direct de The Voice saison 4
19/09/2015 Zénith de Paris
16/10/2015 Zénith de Caen
12/12/2015 Battle The Voice saison 5
27/05/2016 Concert Bercy
20/11/2016 Auditions à l'aveugle saison 6
18/11/2017 Auditions à l'aveugle saison 7
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Yasmine95
Vétéran
Vétéran


Inscrit le: 30 Mai 2010
Points: 6680
Localisation: Maroc, rabat
Posté le: Mer Oct 03, 2018 7:51 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

Saphir a écrit:
Merci beaucoup pour la traduction.

Je t'ai dit surtout pas de pression, t'inquiète pas, c'est déjà très bien comme ça.


De rien avec plaisir .

D'accord pas de pression Smilie_PDT Smilie_PDT Smilie_PDT
_________________
http://img15.hostingpics.net/thumbs/mini_246958553938MMMM.jpg
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Maggie
Modératrice
Modératrice


Inscrit le: 10 Sep 2008
Points: 22501
Localisation: Dans la ville qui Fluctuat nec mergitur
Posté le: Jeu Oct 04, 2018 12:43 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci beaucoup Yasmine !https://i55.servimg.com/u/f55/12/96/33/72/goodjo10.gif
J'ai lu ta traduction avec amusement (quand Mika parle des retards Smilie_PDT) et plaisir. C'est très intéressant ce qu'il dit sur la création des albums « autrefois » et aujourd'hui.

_________________
https://i68.servimg.com/u/f68/12/96/33/72/maggie10.jpg
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Yasmine95
Vétéran
Vétéran


Inscrit le: 30 Mai 2010
Points: 6680
Localisation: Maroc, rabat
Posté le: Lun Oct 08, 2018 1:51 am
Sujet du message:
Répondre en citant

De rien Maggie , ça me rassure alors si c'est bien , je n'ai pas l'habitude de faire des traductions . ( j'espère qu'il n'y avait pas de fautes sinon )

Voici une autre partie de l'interview , je crois que dans celle il y'aura des choses beaucoup plus drôles notamment avec les fameux oliviers Smilie_PDT Smilie_PDT Smilie_PDT , bref je vous souhaite une bonne lecture . Smilie_PDT


La question que le journaliste a posée , c'est comment il a choisi l'Italie comme une maison momentanée . Il sourit , réfléchi pendant un bon moment et répond , je cite : " vous savez , je ne sais pas ( rire ) . D'une part je ne sais pas , mais d'une autre part je le sais . Cette question ne vient jamais des Italiens mais surtout des étrangers , ils me disent que j'ai appris l'italien , il y'a maintenant 5 ans ? non ? Si , ah l'Italie a beaucoup changé en ces 5 dernières années, en quelque sorte oui . Je me suis retrouvé dans un pays en Europe où il y'a une richesse culturelle , ce mixte du nord au sud , cette porte qui pour moi représente une sorte de lien entre ma culture libanaise et méditerranéenne mais aussi ma culture anglaise et londonienne du nord de l'Europe . Pour moi ce couloir Européen est une énorme partie de la beauté italienne , il y'a tout du nord au sud , il y'a cette entrée vers l'Europe . Alors ici , je me trouve vraiment bien dans cette topographie culturelle . Et même si je déteste ce que je lis , quand je lis les nouvelles politiques et même si je n'aime pas la direction ( grand applaudissement à ce moment là ) , cette culture de la peur , cette culture de désinformation ( je ne suis pas sûr du mot ) qui n'est pas seulement un problème que nous trouvons en Italie , toutefois nous le trouvons aussi en Amérique , nous souffrons beaucoup de cette chose aussi en Angleterre , mais je refuse de dire que cette tendance représente ce que j'aime et aussi l'esprit italien et c'est pour cela que même si je n'aime pas la manière qui est représentée , en ce moment , j'aime toujours ce pays , les habitants de ce pays , la position de ce pays en Europe et la manière dont ce pays me réchauffe le cœur quand je suis ici . ( Ici ils parlent un peu en même temps , mais ils parlent des clefs de Florence qui n'ont pas fonctionnées ) J'ai maintenant les clefs qui fonctionnent et aussi un cliquer pour la porte qui fonctionne parfois ( rire ). La porte est mon obsession . Et aussi par ce qu'il y'a des arbres , des oliviers et il y'a la peste ( je crois que c'est la où il chante ) et je veux aller pour couper tous ces arbres qui sont malades , par ce que cela va partout , alors je suis parti à la coopérative Linéaia ( il dit le nom , mais je ne sais pas si c'est ça ) et j'ai acheté une tronçonneuse ( le seul mot qu'il dit en français xD ) grande comme ca , mais vraiment comme celles des films d'horreurs hollywoodiens , et je suis prêt , au moment où la peste va faire le saut dans mon jardin , j'arriverai eeeerrrrrr ( bon il mime le bruit de la tronçonneuse xD ) . J'en parle à tout le monde même a mes collaborateurs , qui sont avec moi , car en ce moment je suis vraiment entrain de finir l'écriture de mon album pour passer ensuite à la production ( beaucoup de cris venant du public et je les comprend parfaitement ) , alors il y'a des personnes qui arrivent , car j'ai appelé pas mal de collaborateurs pour travailler avec moi , donc ils viennent la bas pour travailler et ils commencent tous à rire sur moi quand je commence à leur parler de la cela , car j'ai une obsession avec cette peste et j'ai une grande peur qu'elle vienne sur les arbres de mon jardin , et tu sais que si tu dois couper un arbre qui a ce problème là , après tu dois désinfecter la tronçonneuse . Mais tout cela a un sens qui tu es entrain de le chercher , je suis entrain de parler de ces choses là qui sont très importantes par ce que ... ( il change de sujet et commence à expliquer ) par ce que j'ai commencé à travailler en été , il faisait chaud , il faisait très beau en même temps avec ce temps hollywoodien et ce vent qui nettoyait tout ... cependant la chose dont je me suis rendu compte que cette obsession ... ( il change de sujet et ne termine pas sa phrase encore une fois ) Je me rend compte que je prépare quelque chose qui deviendra ma vie pendant les trois années à venir ( quelqu'un dit dans le public , pour nous aussi ) ( il rigole et dit ) et forcément cela fera partie de la vie de quelques uns d'entre vous . En même temps je suis obsédé par ces arbres , avec la pelouse ... ( il rigole encore une fois sans terminer ) par ce qu'il un chemin près du studio et je voulais faire un casting de ( je ne sais pas trop ce qu'il voulait faire mais à ce que j'ai compris , il voulait savoir comment couper un arbre avec la manière la plus efficace mais je ne sais pas si c'est juste bref après cela il donne l'adresse de quelqu'un peut être un jardinier ou un spécialiste des arbres ... ) . Au début de tout cela , il y'avait un auteur italien , très doué et qui écrit un peu et il avait écrit une chanson deux ou trois années auparavant et je suis resté très impressionné devant l'écriture de ce morceau . Je ne veux pas dire le nom du morceau par ce que je dois parler qui sait , bref , alors j'ai demandé son e-mail et je lui ai écrit que ca serait super que l'on puisse travailler ensemble , ce que tu as écrit est très pop et a une profondeur qui m'a choqué blablabla ... je serai libre pendant ces 3 prochaines semaines s'il y'a une quelconque opportunité de te rencontrer pour une soirée ou une après midi , cela serait vraiment bien ... et il m'a répondu , je suis désolé mais pour le moment je ne peux pas car je suis trop distrait avec un album et mon champ a besoin de mon amour . C'est un auteur mais aussi un agriculteur qui fait tout avec la lune , il suit les mouvements de la lune comme ceux qui font le vin biodynamique, et c'est l'auteur le plus important dans ce pays en ce moment , je me suis dit il est entrain de se moquer de moi , ( il continu de raconter qu'il l'auteur lui a écrit dans l'email ) je ne peux pas par ce que je dois aller mettre la merde dans la terre par ce que c'est le juste moment pour le faire ( rire ) par ce que la lune indiquait que c'était le bon moment pour le faire donc il ne pouvait pas me rencontrer . Je suis allé voir un ami à lui avec qui il a beaucoup travaillé et il m'a dit non non , il est vraiment comme ca , il est vraiment très sérieux et il est comme ca , et en ce moment il a ses terrains et il laboure sa terre et cette chose , pour lui , est essentielle par ce que son rapport avec le monde vient de là bas et la manière avec laquelle il écrit vient de là , de son rapport avec sa terre , la lune et la santé de la terre qui entoure sa maison et son studio et après viennent les chansons et c'est un peu comme moi et la peste ( xD ) ( explosion de rire ) mais retournons à ta demande initiale qui est cette demande sur la simplicité , qu'est ce que la simplicité ? par ce qu'une chose simple n'existe pas dans ce monde , si tu veux être simple en un mode populaire , tu dois devenir quelqu'un qui généralise , désolé , mais la généralisation est toute la merde du monde de la politique en ce moment . Cette idée de trop simplifier les choses , souvent je suis entrain de parler de la politique , on perd l'humanité , on perd le contexte humain dans les histoires , par ce que la politique est formé des histoires et des mouvements , la simplicité n'existe pas , la vie est compliquée , c'est suffisant de trouver un point de référence pour mettre en ordre ta vie comme ça tu pourras avoir une possibilité , une chance de comprendre tout le bordel qui t'entoure , tout le bordel que la vie te jette à figure , toutes les belles choses et toute la merde que la vie te jette . Si tu as un point de référence et cela peut être la lune , la terre , cela peut être tes enfants ou aussi une philosophie spirituelle , religieuse ou aussi , je ne sais pas, une chose esthétique , une philosophie qui est née de quelque chose d'esthétique , mais cette chose là , nous donne une possibilité d'organiser ta vie comme ça tu peux réagir plus clairement et avoir l'impression de ( il y'a un verbe ici que je n'arrive pas à reconnaître et à comprendre ) une chose un peu plus simple , qui a un peu plus de sens , par ce que la vie n'a pas de sens , et avec notre philosophie personnelle et notre point de référence , cela peut rendre la vie un peu plus simple .
_________________
http://img15.hostingpics.net/thumbs/mini_246958553938MMMM.jpg
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
moussie56
Pedigree
Pedigree


Inscrit le: 14 Aoû 2014
Points: 4721
Localisation: Normandie (Eure)
Posté le: Lun Oct 08, 2018 7:23 am
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci beaucoup Yasmine pour la traduction! en effet , les oliviers le tracassent beaucoup Smilie_PDT
_________________
http://img4.hostingpics.net/pics/92329990A.jpg
04/04/2015 1er direct de The Voice saison 4
19/09/2015 Zénith de Paris
16/10/2015 Zénith de Caen
12/12/2015 Battle The Voice saison 5
27/05/2016 Concert Bercy
20/11/2016 Auditions à l'aveugle saison 6
18/11/2017 Auditions à l'aveugle saison 7
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
arletty46
Ptit nouveau
Ptit nouveau


Inscrit le: 16 Fév 2014
Points: 202

Posté le: Lun Oct 08, 2018 8:44 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

merci beaucoup pour la traduction Yasmine
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Fleur bleue
Fidèle
Fidèle


Inscrit le: 20 Nov 2016
Points: 757

Posté le: Sam Oct 13, 2018 4:13 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

Merci pour les photos et la traduction, le super boulot! Smilie_PDT
En ce qui concerne la peste, je vois, mais au niveau simplicité.... ce n'est pas encore ça, en tout cas, il a du mal à s'exprimer avec simplicité, mais on l'aime comme ça Smilie_PDT
_________________
http://i63.tinypic.com/51v9e0.jpg
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant 
Auteur Message
Yasmine95
Vétéran
Vétéran


Inscrit le: 30 Mai 2010
Points: 6680
Localisation: Maroc, rabat
Posté le: Sam Oct 13, 2018 8:18 pm
Sujet du message:
Répondre en citant

De rien la traduction , je ferai bientôt la suite .
C'est sûr que la définition de la simplicité n'est pas simple du tout , il faut lire et relire je crois pour essayer de le comprendre . Smilie_PDT
_________________
http://img15.hostingpics.net/thumbs/mini_246958553938MMMM.jpg
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Page 2 sur 2 Aller à la page Précédente  1, 2
Sauter vers:   





phpBB - phpBB SEO


Copyright Morecube - www.mikafrance.com - L'équipe - Forum - Contact - Statistiques - Archives - Ajouter aux favoris - Oubli du mot de passe - Flux RSS